1 00:00:12,010 --> 00:00:16,379 Às vezes sinto o tempo passar como um batimento cardíaco, querido anjo. 2 00:00:16,448 --> 00:00:20,282 Eu me pergunto se você também sente isso à distância. 3 00:00:20,385 --> 00:00:23,411 Por te conhecer há tão pouco tempo, 4 00:00:23,489 --> 00:00:27,983 viver com a possibilidade que nunca mais nos encontraremos. 5 00:00:28,927 --> 00:00:33,762 O falecimento de Killean Marie Haskel é uma lição para todos nós. 6 00:00:33,832 --> 00:00:37,962 Ela era uma amiga altruísta, uma mãe amorosa. 7 00:00:38,036 --> 00:00:41,028 Sua vida era difícil, mas era dela. 8 00:00:41,740 --> 00:00:44,903 Ela não se rendeu à tristeza ou às dificuldades. 9 00:00:45,444 --> 00:00:50,074 Ela se rendeu ao cansaço isso vem com ser uma boa pessoa. 10 00:00:50,682 --> 00:00:53,515 Killean não encontrou paz neste mundo. 11 00:00:54,486 --> 00:00:58,547 Oramos para que o Senhor a ajude a encontrar algo Dele. 12 00:00:58,624 --> 00:01:03,288 Cinzas em cinzas, pó em pó. 13 00:01:04,396 --> 00:01:09,493 Nós comprometemos o corpo de Killean Marie Haskel para a terra. 14 00:01:34,593 --> 00:01:37,721 - Não. Pare com isso. - Só você e eu agora. 15 00:01:37,796 --> 00:01:39,730 Pare com isso. Não. Pare com isso. 16 00:01:42,201 --> 00:01:43,930 Por favor, pare. 17 00:02:01,753 --> 00:02:05,382 Inferno, Maddie, ele não estava vindo para ler para você o Ursinho Pooh. 18 00:02:05,457 --> 00:02:08,449 Mas não foi assim que falamos sobre isso. 19 00:02:08,560 --> 00:02:11,495 Você só ia fazê-lo diga-nos onde ele está. 20 00:02:11,563 --> 00:02:14,088 O que você quer de mim? 21 00:02:20,038 --> 00:02:21,903 Apenas fique quieto. 22 00:02:46,198 --> 00:02:48,098 Boa noite, oficial. 23 00:02:48,166 --> 00:02:50,634 Você tem uma lanterna traseira queimada. 24 00:02:50,702 --> 00:02:56,334 Recebi um tíquete de conserto para isso na semana passada. Apenas esperando o dia do pagamento para fazer isso. 25 00:02:57,643 --> 00:03:01,579 - Posso ver sua licença, por favor? - Eu tenho isso aqui. 26 00:03:06,952 --> 00:03:08,544 O que diabos foi isso? 27 00:03:11,890 --> 00:03:14,324 Se você realmente está perdido para mim, 28 00:03:14,393 --> 00:03:18,693 é a oração do meu Senhor que você não está perdido para Ele, querido anjo. 29 00:03:18,764 --> 00:03:20,857 Que você ande na luz, 30 00:03:20,966 --> 00:03:25,903 que você perdoa, e que você nunca precisa saber a verdade. 31 00:04:45,884 --> 00:04:48,045 Estou sendo atacado por um tigre. 32 00:04:48,120 --> 00:04:51,214 - Não, sou um leão. - Um leão? 33 00:04:51,323 --> 00:04:55,191 - Você quer jogar de novo? - Sim, mas desta vez sou um urso. 34 00:04:55,260 --> 00:04:59,321 Um urso? É melhor você prometer para não me assustar, ok? 35 00:04:59,431 --> 00:05:01,797 O que está acontecendo? A casa está tremendo. 36 00:05:01,900 --> 00:05:04,926 Há um animal selvagem na casa. 37 00:05:07,706 --> 00:05:11,335 Mamãe? Você e o papai vai ter outro filho? 38 00:05:13,612 --> 00:05:15,341 Não sei. 39 00:05:15,414 --> 00:05:17,712 - Eu quero um bebê. - Você faz, hein? 40 00:05:17,783 --> 00:05:20,616 Sim. As famílias têm muitos filhos. 41 00:05:23,488 --> 00:05:27,720 Algumas famílias, eles têm um e algumas famílias têm mais. 42 00:05:27,793 --> 00:05:30,557 - Eles ainda são uma família. - Sim. 43 00:05:30,629 --> 00:05:33,359 Mas posso ter uma irmã? 44 00:05:34,900 --> 00:05:36,993 Espero que seja para mim. 45 00:05:38,870 --> 00:05:40,701 - Olá? - Frank, por favor. 46 00:05:50,449 --> 00:05:54,044 Olá, querido. Você pode desligar agora, Jordan. Obrigado. 47 00:05:54,119 --> 00:05:56,883 -Frank, é Peter Watts. - Olá, Pedro. 48 00:05:56,955 --> 00:06:00,982 Acabei de te enviar uma coisa. Você está on-line? 49 00:06:01,059 --> 00:06:02,583 Sim. 50 00:06:02,661 --> 00:06:05,061 Rosto familiar? 51 00:06:05,130 --> 00:06:09,658 Jake Waterston. Seqüestrado, estuprou e assassinou três enfermeiras. 52 00:06:09,768 --> 00:06:11,861 Notícias de Newport, 1992. 53 00:06:11,937 --> 00:06:17,466 Estrangulei-os com uma linha de teste de dez libras. Joguei-os no rio James. 54 00:06:17,576 --> 00:06:19,043 Ele veio à tona. 55 00:06:19,110 --> 00:06:23,911 Vivendo sob o nome de Jim Gilroy em Joplin, Missouri, nos últimos cinco anos. 56 00:06:23,982 --> 00:06:25,472 Onde ele apareceu? 57 00:06:25,550 --> 00:06:28,644 Um policial estadual do Missouri foi baleado ontem à noite. 58 00:06:28,920 --> 00:06:32,014 O carro no local foi registrado em nome de Jim Gilroy. 59 00:06:32,090 --> 00:06:37,255 A polícia estadual retirou suas impressões digitais de sua casa. Eles combinavam com os de Waterston. 60 00:06:37,329 --> 00:06:39,388 Nós pegamos aqui. 61 00:06:40,832 --> 00:06:43,494 Vamos ter certeza de não perdê-lo novamente. 62 00:06:58,316 --> 00:07:02,548 - Acha que ele está bem aí atrás? - Não sei dizer. 63 00:07:04,456 --> 00:07:07,186 Quando vamos perguntar onde ele está? 64 00:07:07,259 --> 00:07:15,030 Não se preocupe com isso, ok? Nós apenas temos que encontrar uma estrada secundária para sair deste estado e ficaremos bem. 65 00:07:19,170 --> 00:07:22,662 - Acha que Jim vai nos dizer onde ele está? - Maddie. 66 00:07:22,741 --> 00:07:27,644 Ele tem que ter certeza que vou matá-lo se ele não o fizer, então recue. 67 00:07:31,650 --> 00:07:35,211 Inferno, estou fazendo tudo que posso por você. 68 00:07:38,423 --> 00:07:41,483 Você tem que apreciar A disciplina de Jim Gilroy, 69 00:07:41,560 --> 00:07:45,587 um homem de seus impulsos, capaz de ficar calado nestes últimos cinco anos. 70 00:07:45,664 --> 00:07:49,998 Ele não era desconhecido da polícia local, mas ele nunca violou uma lei. 71 00:07:50,235 --> 00:07:55,537 Ele estava enfrentando várias acusações de assassinato, pena capital. 72 00:07:56,141 --> 00:08:00,908 Ele foi para a clandestinidade com sucesso. Por que arriscar? 73 00:08:18,163 --> 00:08:20,654 - Posso ajudar? - Somos esperados. 74 00:08:20,732 --> 00:08:23,667 - O Capitão Bigelow está lá dentro? - Sim, senhor. 75 00:08:39,584 --> 00:08:44,886 - Capitão Bigelow, Polícia do Estado de Missouri. -Peter Watts. Este é Frank Black. 76 00:08:44,956 --> 00:08:48,357 Você conhece esse cara, Jim Gilroy, quem atirou no meu soldado? 77 00:08:48,426 --> 00:08:52,385 Por outro nome. Frank o perseguiu enquanto trabalhava no FBI. 78 00:08:52,464 --> 00:08:58,403 - Quão violento é esse fugitivo? - Ele assassinou três mulheres na Virgínia. 79 00:08:58,470 --> 00:09:03,635 Os agentes funerários não conseguiram reconstruir satisfatoriamente os corpos. 80 00:09:03,708 --> 00:09:07,940 - Ele não vai fugir de nós. - Você vê isso? Riscado na TV. 81 00:09:10,682 --> 00:09:13,344 O que diabos isso significa? 82 00:09:13,418 --> 00:09:15,477 Não sei. 83 00:10:43,575 --> 00:10:45,907 Há resíduos de sangue na banheira. 84 00:10:45,977 --> 00:10:49,879 Uma mulher morreu aqui recentemente. Não relacionado a isso, até onde sabemos. 85 00:10:49,948 --> 00:10:51,279 Quem? 86 00:10:51,349 --> 00:10:55,342 Killean Haskel. Ela sangrou até a morte na banheira. Enterrei ela ontem. 87 00:10:55,420 --> 00:10:59,584 - Um suicídio? - Foi o que concluiu o legista. 88 00:10:59,657 --> 00:11:02,683 Você pode querer reconsiderar isso. 89 00:11:20,145 --> 00:11:23,581 Este é o marido de Killean Haskel? 90 00:11:23,648 --> 00:11:26,412 Deve ter sido. Ela era divorciada. 91 00:11:26,484 --> 00:11:28,850 - Algum filho? - Uma filha. 92 00:11:28,920 --> 00:11:32,754 Madeline Haskel, 20 anos. Ela morava aqui também. 93 00:11:32,824 --> 00:11:35,258 Ainda não a localizamos. 94 00:11:48,072 --> 00:11:50,563 Não. Pare com isso. Parar. 95 00:11:50,642 --> 00:11:55,011 - O sangue foi digitado e testado? - Presumimos que fosse da mãe. 96 00:11:55,079 --> 00:11:57,047 Vou chamar um técnico para tirar uma amostra. 97 00:11:58,216 --> 00:12:01,617 - É importante encontrarmos a filha. - Ela está envolvida? 98 00:12:01,686 --> 00:12:05,986 Uma quantidade excessiva de violência aconteceu nesta casa. 99 00:12:06,057 --> 00:12:08,890 Ela pode saber alguma coisa isso poderia nos ajudar. 100 00:12:10,528 --> 00:12:15,591 Querido anjo, Eu estava pensando hoje na mamãe. 101 00:12:17,335 --> 00:12:21,863 Como ela tinha o mais suave, a voz mais baixa que você já ouviu, 102 00:12:21,940 --> 00:12:24,704 como um salgueiro na brisa. 103 00:12:24,776 --> 00:12:27,904 Na igreja, quando ela cantava, 104 00:12:27,979 --> 00:12:33,178 pessoas em pé ao seu redor calaria apenas para ouvir melhor. 105 00:12:33,251 --> 00:12:37,187 Não consigo deixar de pensar em como é triste tudo isso a teria feito. 106 00:12:38,456 --> 00:12:43,758 Ela nunca gostou muito de Bobby e, por alguma razão, me apaixonei por ele. 107 00:12:44,729 --> 00:12:48,790 Ele prestou atenção em mim, me fez sentir bonita. 108 00:12:48,867 --> 00:12:53,497 Eu o vi sentado no capô do seu Firebird uma noite de verão no ensino médio. 109 00:12:54,806 --> 00:13:01,803 Ele era um daqueles tipos de pessoas que agiu sem medo, como se tivesse um segredo. 110 00:13:02,080 --> 00:13:04,674 Nunca tive segredos. 111 00:13:05,516 --> 00:13:08,076 Mamãe teve uma vida difícil. 112 00:13:08,319 --> 00:13:12,722 Acho que estou feliz que você não estava por perto vê-la machucada como ela fez. 113 00:13:12,790 --> 00:13:17,921 Não estou dizendo isso como se fosse uma desculpa por qualquer coisa que aconteceu. 114 00:13:17,996 --> 00:13:25,095 Só que eu nunca quis ser um dos aquelas pessoas que se acostumam demais a ficar tristes. 115 00:13:25,169 --> 00:13:27,865 Isso deve parecer engraçado, vindo de mim. 116 00:13:27,939 --> 00:13:30,032 Com amor, Maddie. 117 00:13:51,296 --> 00:13:53,662 Onde ele está? 118 00:13:54,332 --> 00:13:56,391 Onde ele está? 119 00:14:01,139 --> 00:14:03,232 Responda-me. 120 00:14:04,976 --> 00:14:08,309 Feliz aniversário, querido. Faça um desejo. 121 00:14:08,379 --> 00:14:12,475 Parar. Tudo bem. Eu vou te contar. 122 00:14:32,570 --> 00:14:35,539 Trooper tomou a abordagem adequada. 123 00:14:35,606 --> 00:14:39,702 Ele fez tudo de acordo, mas ele nunca viu a arma. 124 00:14:39,777 --> 00:14:41,836 Já passei por isso uma centena de vezes. 125 00:14:41,913 --> 00:14:44,677 Pare aí. Movimente-se para a direita. 126 00:14:47,785 --> 00:14:49,685 Você tem seu relatório? 127 00:14:49,754 --> 00:14:53,690 Isso é um resumo forense completo, incluindo balística. 128 00:14:56,527 --> 00:15:00,258 - Pare aí. - O assassino usou balas perfurantes. 129 00:15:00,331 --> 00:15:03,459 Causou a morte por choque hidrostático. 130 00:15:03,534 --> 00:15:07,265 Seus órgãos internos foram destruídos pelas ondas de choque. 131 00:15:07,338 --> 00:15:11,900 - Sabe o que há de errado com esse MO, Peter? - Jim Gilroy nunca usou uma arma. 132 00:15:12,910 --> 00:15:15,879 Como ele matou aquelas mulheres? 133 00:15:15,947 --> 00:15:18,040 Garroteado. Corte. 134 00:15:18,116 --> 00:15:19,981 Vou ampliar. 135 00:15:20,051 --> 00:15:23,145 Você está dizendo que Jim Gilroy não é o assassino? 136 00:15:23,221 --> 00:15:27,248 O homem que você conhece como Gilroy é o homem que conhecemos como Jake Waterston. 137 00:15:27,325 --> 00:15:31,489 Ele não é um homem pouco inteligente. Ele não é precipitado nem descuidado. 138 00:15:31,562 --> 00:15:37,125 Se ele não tivesse motivos para acreditar que sua identidade estava sendo ameaçado, ele não agia impulsivamente. 139 00:15:37,201 --> 00:15:39,669 Volte. 140 00:15:41,839 --> 00:15:44,899 - Você viu isso? - Movimento. Peguei a luz. 141 00:15:44,976 --> 00:15:48,935 - Não tenho certeza se vejo isso. - Alguém está no banco do passageiro. 142 00:15:49,013 --> 00:15:53,109 -Gilroy. - Gilroy tem 6'2". Essa pessoa é muito menor. 143 00:15:56,421 --> 00:15:59,515 O relatório da cena do crime descreve duas amostras de sangue. 144 00:15:59,590 --> 00:16:02,650 Um era do policial, B negativo. O outro é A negativo. 145 00:16:02,727 --> 00:16:08,097 Tipo sanguíneo de Gilroy. Não há nenhuma evidência Gilroy foi ferido no tiroteio. 146 00:16:08,166 --> 00:16:13,035 - Ele pode ter se ferido antes. - Não tenho certeza se Gilroy está ao volante. 147 00:16:13,104 --> 00:16:18,804 - Quem é o passageiro, então? - Pode ser a filha, Maddie Haskel. 148 00:16:19,410 --> 00:16:24,006 Se Jim Gilroy não estiver dirigindo e não estiver o passageiro, onde diabos ele está? 149 00:17:01,552 --> 00:17:04,316 Maddie, acorde. Acordar. 150 00:17:07,525 --> 00:17:08,822 Estamos aqui. 151 00:17:15,933 --> 00:17:18,834 - Olá. - Olá, sou eu. 152 00:17:18,903 --> 00:17:22,270 - Como você está, querido? - Bom. Apenas cansado. 153 00:17:22,373 --> 00:17:25,240 Só liguei para dizer boa noite. Jordão dormindo? 154 00:17:25,309 --> 00:17:29,109 - Ela tentou ficar acordada para sua ligação. - Desculpe. 155 00:17:29,180 --> 00:17:32,411 - Como tá indo? - Multar. 156 00:17:33,384 --> 00:17:38,117 - Você tem que fazer melhor que isso. - Apenas frustrado. 157 00:17:38,189 --> 00:17:41,920 Um oficial local foi morto. A situação está muito tensa. 158 00:17:41,993 --> 00:17:45,258 - Você tem um suspeito? - A polícia local acha que sim. 159 00:17:45,329 --> 00:17:47,194 - Mas eu discordo. - Por que? 160 00:17:47,265 --> 00:17:52,669 Eu vim aqui procurando por um homem que persegui antes, mas algo mais está acontecendo. 161 00:17:52,737 --> 00:17:55,297 Outro crime está sendo cometido. 162 00:17:55,373 --> 00:18:00,470 - Você está bem fundo na cabeça desse cara? - Não, em outro lugar. 163 00:18:00,578 --> 00:18:06,278 Há uma jovem envolvida. Acredito que ela esteja com o assassino, mas é inocente. 164 00:18:06,517 --> 00:18:10,715 - Por que ela está com ele? - É isso que preciso saber. 165 00:18:13,391 --> 00:18:16,258 Durma um pouco, Frank. 166 00:18:16,327 --> 00:18:18,158 Ei, eu te amo. 167 00:18:18,229 --> 00:18:21,460 Eu também. Falo com você amanhã. 168 00:18:21,966 --> 00:18:23,695 Sim. 169 00:18:50,962 --> 00:18:53,658 O que deu em Lottie? 170 00:18:53,731 --> 00:18:55,790 Não faço ideia. 171 00:19:13,951 --> 00:19:17,182 Para que diabos Sam Hill você está latindo, garota? 172 00:19:17,421 --> 00:19:19,753 Meu. 173 00:19:20,858 --> 00:19:23,759 - Quem é você? O que você quer? - Onde ele está? 174 00:19:23,828 --> 00:19:26,888 Onde está quem? Como você entrou aqui? 175 00:19:26,964 --> 00:19:30,331 Não se mova. Apenas me diga onde ele está e eu vou embora. 176 00:19:30,401 --> 00:19:33,529 Não sei do que você está falando. Sair. 177 00:19:35,439 --> 00:19:37,532 Fred. Fred. 178 00:20:07,071 --> 00:20:10,006 O que você fez? Diga-me, diga-me, diga-me. 179 00:20:10,074 --> 00:20:13,066 Cale-se. Cale-se. Não me faça bater em você, Maddie. 180 00:20:13,144 --> 00:20:15,078 Maddie, ele não estava lá. 181 00:20:16,480 --> 00:20:19,176 Ele não estava lá. 182 00:20:19,250 --> 00:20:21,343 Gilroy mentiu para nós. 183 00:20:33,964 --> 00:20:36,899 Verdade ou desafio. Diga-nos onde encontrar Angel. 184 00:20:36,967 --> 00:20:39,800 E desta vez é melhor que seja a verdade. 185 00:20:41,706 --> 00:20:44,266 Não seja corajoso, cara. Seja inteligente. 186 00:20:44,342 --> 00:20:47,834 - Onde ele está? - Você vai me matar de qualquer maneira. 187 00:20:47,912 --> 00:20:51,075 Diga-nos apenas onde ele está, pelo amor de Deus. 188 00:20:51,315 --> 00:20:53,647 - Diga-nos onde ele está. - Tire ela de cima de mim. 189 00:20:53,718 --> 00:20:57,313 - Por favor. Diga-nos onde ele está. - Tire ela de cima de mim. 190 00:20:57,555 --> 00:20:59,819 Diga-nos onde ele está. 191 00:20:59,890 --> 00:21:03,587 Maddie, você está ficando histérica. Isso não vai ajudar. 192 00:21:05,096 --> 00:21:07,428 Não, espere. Espere, eu vou te contar. 193 00:21:07,498 --> 00:21:09,659 Eu vou te contar. 194 00:21:12,236 --> 00:21:15,603 Querido anjo, eu estava na igreja no domingo de Páscoa. 195 00:21:15,673 --> 00:21:18,767 O ministro estava falando sobre o mistério da fé, 196 00:21:18,843 --> 00:21:22,335 como é fácil duvidar do que você não pode provar, 197 00:21:22,613 --> 00:21:26,913 e como mesmo que nenhum de nós vi o milagre no túmulo do Senhor, 198 00:21:26,984 --> 00:21:31,284 tudo o que tínhamos que fazer era acreditar nisso bastante difícil e seria verdade. 199 00:21:31,389 --> 00:21:34,222 E era isso que era a fé. 200 00:21:34,291 --> 00:21:38,990 Ele disse que não podemos ser fracos, que não podemos descartar o milagre, 201 00:21:39,063 --> 00:21:42,829 que temos que ser fortes o suficiente para tornar os mistérios reais. 202 00:21:42,900 --> 00:21:46,063 Eu queria que você estivesse sentado aí comigo. 203 00:21:46,137 --> 00:21:49,504 Não posso te ver, não posso te tocar, 204 00:21:49,740 --> 00:21:52,038 mas você está sempre em meu coração. 205 00:21:52,109 --> 00:21:54,202 Com amor, Maddie. 206 00:23:44,121 --> 00:23:49,388 Querido anjo, Eu nunca te contei sobre a noite em que você partiu. 207 00:23:49,627 --> 00:23:54,223 Eu tinha saído para fazer compras, e quando cheguei em casa você tinha ido embora. 208 00:23:54,298 --> 00:24:00,396 Fiquei apavorado. Eu estava perdido. Eu não poderia obter uma resposta direta de qualquer pessoa. 209 00:24:00,471 --> 00:24:05,738 Devo ter dirigido por horas procurando por você, mas não havia sinal. 210 00:24:05,809 --> 00:24:08,778 Cansei e meio que desisti. 211 00:24:09,713 --> 00:24:12,045 Desculpe. 212 00:24:12,116 --> 00:24:17,076 Me desculpe por ter desistido de você naquela noite. Por favor me perdoe. 213 00:24:17,154 --> 00:24:20,385 Querido anjo, é véspera de Natal. 214 00:24:20,457 --> 00:24:22,357 Eu me lembro quando eu tinha dez anos 215 00:24:22,426 --> 00:24:25,554 e peguei a mamãe colocando presentes debaixo da árvore. 216 00:24:25,629 --> 00:24:27,620 Partiu meu coração. 217 00:24:27,698 --> 00:24:32,829 Acreditar no Papai Noel foi a última parte do mistério da criança deixada no mundo. 218 00:24:32,903 --> 00:24:37,340 Estou olhando para o céu escuro de inverno agora, desejando que isso não fosse verdade, 219 00:24:37,575 --> 00:24:41,807 desejando aquele velho de terno vermelho traria você para casa. 220 00:24:41,879 --> 00:24:44,313 Sinto muito sua falta. 221 00:24:45,316 --> 00:24:49,309 Eu tenho que ir. Ele odeia quando escrevo para você. 222 00:24:49,386 --> 00:24:52,412 Posso ouvi-lo subindo as escadas. 223 00:25:08,238 --> 00:25:12,231 - Qualquer coisa? - Apenas algumas cartas que nunca foram enviadas. 224 00:25:12,309 --> 00:25:15,335 - Quem é o destinatário? - Acho que o pai dela. 225 00:25:16,413 --> 00:25:20,315 Registros mostram o nome do pai é John Haskel. 226 00:25:20,384 --> 00:25:25,219 - Ele se separou. Já se foi. - Ele deixou algumas feridas profundas. 227 00:25:25,289 --> 00:25:29,282 - Talvez seja para lá que eles estão indo. - Talvez. 228 00:25:39,703 --> 00:25:44,970 Localizamos o carro de Jim Gilroy. Duas horas ao sul daqui em Springdale, Arkansas. 229 00:26:01,525 --> 00:26:05,757 Recebi uma ligação do zelador. Ele estava vindo deixar algum fertilizante. 230 00:26:05,829 --> 00:26:10,459 - Há quanto tempo? - Há três horas. Talvez um pouco mais. 231 00:26:11,669 --> 00:26:13,864 - Tire isso daí. - Qual é a pressa? 232 00:26:13,937 --> 00:26:15,768 Acelere, Roy. Vamos. 233 00:26:24,481 --> 00:26:26,745 É Jim Gilroy. 234 00:26:29,920 --> 00:26:32,718 Pegue uma maca aqui. 235 00:26:32,790 --> 00:26:35,054 Onde fica a casa principal daqui? 236 00:26:35,125 --> 00:26:39,084 Cem metros ali, mas não há ninguém em casa. 237 00:26:43,200 --> 00:26:45,862 - Eles estão mortos, não estão? - Sim. 238 00:26:45,936 --> 00:26:50,532 - Estamos de volta ao ponto de partida. - Não. Temos alguém com quem conversar. 239 00:26:57,347 --> 00:26:59,440 Nós vamos encontrá-lo. 240 00:27:00,117 --> 00:27:02,017 Você está feliz? 241 00:27:02,086 --> 00:27:03,951 Sim. 242 00:27:04,888 --> 00:27:07,880 - Então prove. -Bobby, não. Bobby. 243 00:27:07,958 --> 00:27:09,858 Pare com isso. Não. 244 00:27:09,927 --> 00:27:12,452 Bobby. Pare, por favor. 245 00:27:12,529 --> 00:27:17,330 Eu nunca fui claro sobre por que chamam isso de "fazer amor". 246 00:27:17,401 --> 00:27:21,770 Toda vez que deixo Bobby me ter, parecia mais 247 00:27:23,507 --> 00:27:25,532 como "fazer a paz". 248 00:27:25,609 --> 00:27:28,806 Você sabe, matar... matar o tempo. 249 00:27:29,680 --> 00:27:32,342 Alguns minutos preciosos para mim. 250 00:27:35,586 --> 00:27:40,285 Eu descobri meu verdadeiro pai havia batido na minha mãe algumas vezes. 251 00:27:41,358 --> 00:27:46,728 Então ela ficou com Jim e ele simplesmente bateu nela com mais frequência. 252 00:27:48,832 --> 00:27:53,701 Eu não consigo parar de me culpar pelo que aconteceu com minha mãe. 253 00:27:57,207 --> 00:28:01,701 Quando ela descobriu o que Jim tinha feito comigo, ela simplesmente... 254 00:28:03,647 --> 00:28:06,377 Ela não poderia viver com isso. 255 00:28:07,651 --> 00:28:11,985 Eu sei que sou culpado por deixar o que aconteceu acontecer. 256 00:28:14,024 --> 00:28:16,720 Se eu não ficasse naquele carro, 257 00:28:19,163 --> 00:28:21,996 Eu sabia que nunca mais veria Angel. 258 00:28:34,511 --> 00:28:37,810 - Eu não estou falando. - Quem colocou você no porta-malas? 259 00:28:37,881 --> 00:28:42,284 - Não me lembro. - Você sabe quem matou os Nesmiths? 260 00:28:42,352 --> 00:28:45,480 - Nunca ouvi falar deles. - As pessoas daquela fazenda. 261 00:28:45,722 --> 00:28:48,623 Eu não sei de nada. Eu estava no porta-malas. 262 00:28:48,859 --> 00:28:52,260 - Por que eles tentaram matar você? - Posso pegar um refrigerante? 263 00:28:54,598 --> 00:28:58,500 - Com quem Maddie estava andando? - O que é isso? 264 00:29:00,337 --> 00:29:05,001 - Você sabe quem ela é. - Não, eu não. 265 00:29:05,843 --> 00:29:09,210 - Eu conheço você. - Realmente? 266 00:29:09,279 --> 00:29:13,613 Você morava em 898 Gadsden Place, Newport News, Virgínia. 267 00:29:13,684 --> 00:29:18,621 Você trabalhou em uma fábrica perto do cais. Você dirigiu um Impala 73. 268 00:29:18,689 --> 00:29:23,956 Seu nome é Jake Waterston e você matou três mulheres lá. 269 00:29:24,561 --> 00:29:26,688 Então você não tem motivos para mentir. 270 00:29:37,174 --> 00:29:41,008 Eu quero ajudar você. Realmente, eu quero. 271 00:29:41,078 --> 00:29:44,707 Eles me deixaram no porta-malas. Se não fosse por aquela bolsa de ar, eu estaria morto. 272 00:29:44,781 --> 00:29:49,650 - Você pensa nisso? - Sim, mas não do jeito que você faz. 273 00:29:50,621 --> 00:29:53,681 Quem vai com Maddie? 274 00:29:53,757 --> 00:29:56,225 Ela estava com o namorado, Bobby Webber. 275 00:29:56,293 --> 00:29:58,318 Por que Webber agrediu você? 276 00:29:59,296 --> 00:30:01,025 Eu não estava pronto para ele. 277 00:30:01,098 --> 00:30:05,125 - O que você fez com Maddie? - Nada. 278 00:30:06,236 --> 00:30:10,263 - Você matou a mãe dela. - Killean cometeu suicídio. 279 00:30:10,374 --> 00:30:12,808 Você deixou. Você assistiu. 280 00:30:13,810 --> 00:30:16,904 Você perpetrou o abuso em Maddie. 281 00:30:21,385 --> 00:30:23,046 Quem é o anjo? 282 00:30:38,402 --> 00:30:41,565 - O que você tem? - Localizei o pai da Maddie. 283 00:30:41,638 --> 00:30:42,900 Onde? 284 00:30:42,973 --> 00:30:47,273 Ele era um preso no Fond Du Lac Instituto Correcional em Waupan. 285 00:30:47,344 --> 00:30:49,608 Ele morreu lá há um ano. 286 00:30:50,847 --> 00:30:53,543 - Onde ele está enterrado? - Ninguém reclamou o corpo. 287 00:30:53,650 --> 00:30:57,746 O Departamento de Correções aluga alguns terrenos perto da prisão. 288 00:30:57,821 --> 00:31:00,654 O túmulo não está marcado. 289 00:31:00,724 --> 00:31:05,161 Então, ou ela não sabe que o pai dela está morto ou ela... 290 00:31:05,228 --> 00:31:07,856 Ela está atrás de outra coisa. 291 00:31:35,225 --> 00:31:38,854 The Newport News Virgínia DA envia o seu melhor. 292 00:31:39,496 --> 00:31:43,398 Ele está iniciando um processo de extradição para trazer Waterston de volta. 293 00:31:44,568 --> 00:31:47,696 Ele não escapou desta vez, Frank. 294 00:31:49,039 --> 00:31:53,601 - Isso ainda não acabou. - Tire o pai dela como destino, 295 00:31:53,677 --> 00:31:56,942 - isso não deixa muito. - Ela sabe que ele está morto. 296 00:31:57,014 --> 00:32:00,848 Ela escreveu meia dúzia cartas muito íntimas para ele, 297 00:32:00,917 --> 00:32:05,513 ainda assim ela ficou no carro assistindo a violência que ela viu durante toda a sua vida. 298 00:32:05,589 --> 00:32:11,357 - Alguma carta foi escrita após sua morte? - Sim, mas a linguagem estava presente. 299 00:32:11,428 --> 00:32:16,991 Quase uma confissão, ou uma história oral para ele, ou... 300 00:32:19,970 --> 00:32:21,961 O que é isso, Frank? 301 00:32:22,939 --> 00:32:27,433 Preciso dos registros médicos de Maddie Haskel. Acho que sei o que ela quer. 302 00:32:28,178 --> 00:32:30,669 Acho que sei quem é Angel. 303 00:32:54,171 --> 00:32:56,230 Alguma coisa ainda? 304 00:32:56,773 --> 00:32:58,502 Não. 305 00:32:58,575 --> 00:33:03,342 Nenhum sinal dessa pick-up na escuta. Eles já se foram há muito tempo. 306 00:33:06,917 --> 00:33:08,976 Peter. 307 00:33:09,052 --> 00:33:11,145 O que você tem? 308 00:33:12,389 --> 00:33:17,759 Maddie Haskel deu à luz um menino no Hospital St Mary, Joplin, há um ano. 309 00:33:18,728 --> 00:33:21,720 Pai não especificado. O que aconteceu com esse bebê? 310 00:33:25,735 --> 00:33:31,139 - Podemos acessar os registros bancários de Gilroy? - Sim. Só preciso de uma linha telefônica. 311 00:33:36,780 --> 00:33:38,407 Vá mais rápido. 312 00:33:39,983 --> 00:33:42,713 O que você vai dizer a ele? 313 00:33:45,322 --> 00:33:47,381 Não sei. 314 00:33:49,259 --> 00:33:54,856 Gilroy manteve uma atitude bastante errática saldo bancário nos últimos dois anos. 315 00:33:55,799 --> 00:34:00,668 Há dez meses, uma transferência de US$ 7.000 foi criada em uma conta em nome de Gilroy. 316 00:34:00,770 --> 00:34:05,070 São dois meses depois que o bebê de Maddie nasceu. 317 00:34:07,310 --> 00:34:13,340 Gilroy pegou o filho de Maddie e vendeu e comprou uma TV. 318 00:34:14,851 --> 00:34:16,648 É doentio, mas é um motivo. 319 00:34:16,720 --> 00:34:21,680 Isso explica porque "Anjo" estava arranhado na tela da televisão. 320 00:34:21,758 --> 00:34:25,990 - Ele vendeu o bebê para comprar uma TV. - Ele queria alguma coisa e... 321 00:34:27,230 --> 00:34:31,633 - As crianças tornaram-se moeda. - Isso explica porque ela estava naquele carro. 322 00:34:32,602 --> 00:34:36,129 Quem transferiu os fundos para a conta de Gilroy? 323 00:34:39,776 --> 00:34:43,507 Rudolph Barnard, advogado, mora em Little Rock. 324 00:34:45,549 --> 00:34:50,179 Gilroy leva o bebê de Maddie e Barnard fez um acordo para vendê-lo. 325 00:34:50,253 --> 00:34:55,350 Eles ainda estão atrás do mesmo objetivo e qualquer um em seu caminho morrerá. 326 00:34:55,425 --> 00:34:59,225 Vou contar à polícia de Little Rock para colocar Barnard sob custódia protetora. 327 00:34:59,296 --> 00:35:01,787 Verifique os registros bancários de Barnard. 328 00:35:01,865 --> 00:35:05,995 Teria havido uma transferência feito pela família adotante. 329 00:35:06,069 --> 00:35:10,005 Talvez possamos chegar até eles antes de Bobby. 330 00:35:12,075 --> 00:35:14,509 Tudo pelo amor de seu filho. 331 00:35:37,867 --> 00:35:39,926 Olhe para este lugar. 332 00:35:40,003 --> 00:35:44,633 É lindo. Angel deve adorar morar aqui. 333 00:35:44,708 --> 00:35:48,200 Maddie, seu filho tem apenas um ano. Ele não sabe. 334 00:35:48,278 --> 00:35:53,739 Vamos entrar lá, pegá-lo, e saia daqui. Não se esqueça das flores. 335 00:35:57,988 --> 00:36:00,252 Ele deve adorar isso aqui. 336 00:36:07,063 --> 00:36:11,227 - Os Travis foram chamados? - A linha está morta. A PD está respondendo. 337 00:36:19,009 --> 00:36:22,843 - Sim? - Flores para a Sra. Adeline Travis. 338 00:36:26,483 --> 00:36:28,542 Volte. 339 00:36:28,785 --> 00:36:32,277 - Não temos nada. - Você faz. Você pegou o filho da Maddie. 340 00:36:32,355 --> 00:36:36,257 - Quem foi, Wade? - Tranque a porta. Fique aí em cima. 341 00:36:36,326 --> 00:36:39,693 É melhor você vir aqui, Adeline. 342 00:36:46,903 --> 00:36:50,066 - Quem é você? - Você vem aqui agora. 343 00:36:51,174 --> 00:36:53,904 Vamos. 344 00:36:58,715 --> 00:37:03,209 - Meu Deus. - Vamos. Vamos agora. 345 00:37:03,286 --> 00:37:06,915 - Dê a ela o garoto. - Não. Por quê? 346 00:37:06,990 --> 00:37:11,051 - Porque ele é dela. Você o roubou. - Não. Nós o adotamos. 347 00:37:11,127 --> 00:37:14,790 - Não minta para mim. - Foi legal. Eu tenho os papéis. 348 00:37:14,864 --> 00:37:17,196 Dê a ela o maldito garoto agora. 349 00:37:36,519 --> 00:37:38,043 Olá, anjo. 350 00:37:39,322 --> 00:37:42,917 - Mamãe está bem aqui. - Vamos, Maddie, vamos. 351 00:37:43,927 --> 00:37:47,055 - Você tem sido um bom menino? - Vamos, Maddie. 352 00:37:47,130 --> 00:37:52,124 Veja o quão grande você ficou. E você tem os olhos grandes do seu avô. 353 00:37:58,842 --> 00:38:01,072 Maddie. Agora. 354 00:38:13,690 --> 00:38:16,454 - Obrigado. - O que diabos você está fazendo? 355 00:38:18,862 --> 00:38:24,027 - Angel pertence aqui, Bobby. - Não depois de tudo isso, ele não sabe. 356 00:38:24,100 --> 00:38:27,228 Vamos, vamos embora. Bobby, não. 357 00:38:38,615 --> 00:38:42,517 Este é o Departamento de Polícia de Little Rock. 358 00:38:46,623 --> 00:38:48,818 Veja o que você fez? 359 00:38:54,097 --> 00:38:57,066 Eles não vão atirar se eu sair segurando o bebê. 360 00:38:59,469 --> 00:39:01,767 Dê-me a criança. Dê-me a criança. 361 00:39:02,038 --> 00:39:03,528 Dê-me... 362 00:39:12,782 --> 00:39:15,683 Tiros disparados. Tiros disparados. 363 00:39:15,752 --> 00:39:19,381 Unidade 9, você é o código 10 até mais... 364 00:39:21,591 --> 00:39:23,957 Pare. Segurar. 365 00:39:49,452 --> 00:39:51,545 Acabou, Maddie. 366 00:39:59,562 --> 00:40:01,655 Esse é o anjo? 367 00:40:03,132 --> 00:40:05,191 Sim. 368 00:40:11,574 --> 00:40:14,338 Tchau, meu amor. 369 00:40:23,353 --> 00:40:26,481 Não vejo meu filho desde aquele dia. 370 00:40:31,394 --> 00:40:35,353 Os Travis me mandam uma foto de vez em quando. 371 00:40:38,167 --> 00:40:42,866 Eu pedi para eles não contarem para Angel qualquer coisa sobre sua mãe. 372 00:40:43,940 --> 00:40:47,774 Não quero que ele saiba nada sobre mim. 373 00:40:49,479 --> 00:40:51,913 Quer dizer, duvido que 374 00:40:51,981 --> 00:40:54,814 se alguém pode amá-lo como eu. 375 00:40:57,520 --> 00:41:00,182 Mas eu tive a sensação naquele dia que 376 00:41:00,256 --> 00:41:04,249 uma vida comigo não era um preço meu bebê deveria pagar. 377 00:41:05,461 --> 00:41:11,457 Ele teria simplesmente crescido ser outro Bobby ou outro Jim... 378 00:41:12,402 --> 00:41:14,893 outro homem como meu pai. 379 00:41:17,640 --> 00:41:19,904 Eu quero uma vida limpa para ele. 380 00:41:22,078 --> 00:41:25,275 Pelo menos eu tive uma participação em dar isso a ele. 381 00:41:30,920 --> 00:41:33,514 Você me salvou naquele dia. 382 00:41:36,359 --> 00:41:40,090 Único homem na minha vida isso já fez algo de bom para mim. 383 00:41:45,335 --> 00:41:48,270 Você precisa de alguma coisa, Maddie? 384 00:41:48,338 --> 00:41:50,067 Não. 385 00:41:50,139 --> 00:41:53,233 Agradeço sua visita. 386 00:41:53,309 --> 00:41:56,870 Se você conseguir, volte, se puder. 387 00:41:58,481 --> 00:42:03,214 - Traga sua filha. Eu adoraria conhecê-la. - Eu vou. 388 00:42:03,486 --> 00:42:05,750 Você vai ficar bem. 389 00:42:10,994 --> 00:42:13,087 Acabou o tempo. 390 00:42:16,599 --> 00:42:19,534 Passo meu tempo pensando em Angel. 391 00:42:21,838 --> 00:42:24,705 Rezando para que ele não esteja pensando em mim. 392 00:43:39,048 --> 00:43:41,016 Eu fiz isso.